Certaines n'avaient jamais vu la mer - Julie Otsuka / Phébus - 2012

Elles ont traversé le Pacifique en 1919 en provenance du Japon vers les Etats-Unis pour se marier avec un compatriote qu'elles ne connaissent pas. Il devait être beau et riche, il vit durement sa vie d'ouvrier agricole et ses mains sont calleuses. Souvent, il est brutal. C'est cette traversée puis leur vie là-bas que nous décrit Julie Otsuka. Aucun personnage principal, on connait rarement leur prénom mais c'est un choeur de femmes qui raconte et qui fait la grande originalité du livre. Leur vie et presque toujours triste et dure. Elles travaillent avec acharnement et n'ont pas le temps d'apprendre l'anglais. Leurs enfants s'écartent d'elles, parlent la langue du pays et oublient leur langue maternelle. Toutes ainsi que leur famille, comme tous les citoyens d'origine japonaise, de nationalité américaine ou non, seront déportées en camp d'internement pendant la guerre. Un roman choral envoutant.

Marie-Christine